双语例句

1. Then an enforcement measure known as a trigger would go into effect.

这时一项被称为“触发机制”的强制协议将开始生效。

2. Each Title contains groups of provisions relating to a particular right or principle (or enforcement measure in Title 5), with connected numbering.

每一标题包含了关于具体权利和原则(或标题5中的执行措施)的几组规定，其编号相关联。

3. Augmenting the architecture of Enterprise Web 2.0 with manageability attributes adds configurability, fault resistance, the ability to measure performance, security enforcement, and more.

为Enterprise Web 2.0体系结构增加可管理性属性，这样做可以添加可配置性、抗故障能力、性能度量能力、安全强制，以及其他更多功能。

4. In China, reputation mechanism is not in effect, and the most effective measure to protect the interests of the separate shareholders is the perfection and enforcement of the relevant legislation.

在中国，声誉机制对控股股东基本不起作用，保护小股东权益的最为有效的措施是完善相关立法并加大执法力度。

5. Four-year practice proves that the enforcement of positive financial policy is the most direct, effective measure of promoting economy increase under effective demanding insufficiency circumstances.

本文指出四年来实施积极财政政策，是在有效需求不足的情况下扩大内需，促进经济增长最直接、最有效的手段。