双语例句

1. The two cultures were so disparate that they had difficulty understanding each other.

这两种文化是如此不同的，以至于他们很难相互理解。

2. I always think that it is natural for peoples of the world to promote each other's understanding, because I am a half-breed of ChineseWestern people, a medium between the two cultures.

我本人是中西合璧的混血儿，介乎于两种文化之间，因而一贯地认为，促进世界上各民族之间的理解，乃是十分自然的事。

3. Do a good translation is the key to the degree of master of the two cultures.

做好翻译工作的关键在于对两种文化的掌握程度。

4. Both of the two cultures are gestated by rivers.

这两种文化都是孕育出来的河流。

5. The two cultures have many commonalities in their traditions.

这两种文化在传统上有许多共同点。

6. The commonality between the two cultures is their love for music.

这两种文化的共同点是他们对音乐的热爱。

7. The two cultures are akin in many ways.

这两种文化在许多方面都类似。

8. The two cultures clash in many aspects.

这两种文化在许多方面冲突。

9. The two cultures are interpenetrating in a fascinating way.

这两种文化以一种迷人的方式互相渗透。

10. This idea, summarised in Snow's subsequent book, The Two Cultures, rapidly became both widely known and hotly debated around the English-speaking world.

这个观点在斯诺后来的《两种文化》一书中得到了总结，它迅速在英语世界里变得广为人知且引起了激烈争论。